‘How to create things with words’: language, space and the bible

plenarno izlaganje u sklopu međunarodne znanstvene konferencije "The Interaction of Tradition and Modernity", Sveučilište u Klaipedi/Litva, 16. studenog 2023., u suautorstvu s Branimirom Vukosavom and Arkadiuszom Krasicki

Translokalno djetinjstvo: prostorni i jezični identitet migrantskih obitelji

predavanje u sklopu međunarodne znanstvene konferencije "Rethinking childhood II", Odjel za izobrazbu učitelja i odgojitelja, Sveučilište u Zadru, 1. lipnja 2023.

Language learner identity

predavanje u sklopu nizu predavanja pod nazivom Professional development webinar series/School of foreign languages, Sveučilište Kütahya Dumlupinar (Turska), 20. veljače 2023.

Identity in multilingual contexts: the example of Croats in Germany

predavanje u sklopu 12. Međunarodne konferencije Third Language Acquisition and Multilingualism (IAM L3 Conference), Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu, 15.-17. rujna 2022.

Spatial translocality and linguistic multifocality in the context of migration

predavanje u sklopu međunarodne znanstvene konferencije 13^th Annual Days of BHAAAS in BiH, Social Sciences and Humanities Symposium, Sarajevo, 23.-26. lipnja 2022., u suautorstvu s Branimirom Vukosav

Identitet kao koncept u istraživanjima primijenjene lingvistike

predavanje u sklopu XXXVI. međunarodne znanstvene konferencije Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku (HDPL). Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 9.-11. lipnja 2022., u suautorstvu s Marijanom Birtić Vučić

Kontrastivni pristup poučavanju i učenju modalnih čestica: Hrvatski jezik u usporedbi s njemačkim i engleskim (Contrastive approach to the learning and teaching of modal particles: Croatian in comparison with German and English)

pozvano predavanje na skupu "SIH: Stručno i znanstveno savjetovanje za lektore hrvatskoga kao inoga jezika. Male riječi u hrvatskome kao prvom i inom jeziku". Croaticum. Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 1.-2. srpnja 2021., u suautorstvu s Mijom Batinić Angster

Prostorna i jezična translokalnost identiteta: primjer Hrvata u Hannoveru (Njemačka)

predavanje u sklopu međunarodne znanstvene i stručne konferencije "Gastarajterska iseljenička poema - od stvarnosti do romantizma", Fakultet hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu i Hrvatsko katoličko Sveučilište, Zagreb, 19.-20. listopada, 2020, u suautorstvu s Branimirom Vukosav

Space as identity vs. language as identity

izlaganje u sklopu radionice "Ideas on language throughout the ages", međunarodna konferencija "Protolang 6", 12. rujna 2019., Sveučilište u Lisabonu, u suautorstvu s Branimirom Vukosav

Es ist doch schon spannend. Modapartikeln kontrastiv

pozvano predavanje u sklopu niza predavanja pod nazivom Institutskololloquium DaF/DaZ na Sveučilištu Duisburg-Essen, Njemačka, 12. prosinca 2018.

Zur Identität Mehrsprachiger. Das Beispiel kroatischer Sprecher/innen in Hannover (Deutschland)

izlaganje u sklopu međunarodne konferencije "German in multilingual contexts - Perspectives on native, non-native and heritage German", University of Cambridge, 1.-2. studenog 2018., Cambridge, Ujedinjeno Kraljevstvo

Conjunct agreement in South Slavic, part trois

izlaganje u sklopu međunarodne konferencije "Resolving conflicts across borders", CAAS, 20. - 21. listopada 2017., Dubrovnik (s Willer-Gold, Janom et al.)

Conjunct and single NP subjects: a comparison of naive and expert intuitions

izlaganje u sklopu 12. konferencije Slavic Linguistic Society, Sveučilište u Ljubljani, Slovenija, 21. - 24. rujna 2017. (s Franom Malenica and Dariom Lečićem)

Language contact and crosslinguistic influence among diaspora speakers: the case of Croats in Germany

izlaganje u sklopu 19. ljetne škole iz Psiholingvistike u Balatonalmádiu u Mađarskoj, 21. -  25. svibanj 2017. (s Lucijom Šimičić)

Migration und Sprachkontakt am Beispiel kroatischstämmiger Sprecher/innen in Hannover

izlaganje u sklopu niza predavanja "srijedom u četiri" koje obuhvaća teme iz područja jezika, migracije i raznolikosti, 12. travnja 2017., Sveučilište Leibniz u Hannoveru

Multilingual experiences of (re)migration in biographic and narrative texts

izlaganje na znanstvenoj konferenciji "X^th International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism" (International Association of Multilingualism), 1. 9. - 3. 9. 2016., Sveučilište u Beču

Discarding a Clausal Coordination and Ellipsis Source for CCA: a Picture Matching Study

izlaganje na znanstvenoj konferenciji "Ellipsis Across Borders Conference 2016", 20.6.-21.6.2016., Sarajevo/Bosna i Hercegovina (suautori: Jana Willer-Gold et al.)

Homecoming as a linguistic experience in biographic and literary accounts

izlaganje na panelu "Narratives/counter-narratives of homecoming", organiziran od Caroline Hornstein Tomić i Aleksandre Galasinske na 12. godišnjem skupu Međunarodne udruge za etnologiju i folklor, 22. 6. - 25. 6. 2015., Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu (suautorica: Eva-Maria Thüne)

Morphosyntactic Production of Coordination Agreement in South Slavic: A Comparative Study

izlaganje na konferenciji "9th International Morphological Processing Conference 2015", 17. 6. - 19. 6. 2015., Sveučilište u Potsdamu (suautori: Jana Willer-Gold et al.)

Morphosyntactic Production of Coordination Agreement in South Slavic: A Comparative Study

izlaganje na konferenciji "Agreement Across Borders Conference 2015", 15. 6. - 16. 6. 2015., Sveučilište u Zadru (suautori: Jana Willer-Gold et al.)

EMSS Experiment 1: Production study results

izlaganje na znanstvenoj radionici "2nd EMSS project meeting", 21. 3. -22. 3. 2015., Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu (suautorica: Mia Batinić)

The description of modal particles and their functional equivalents in German, Croatian and English: methodological and lexicographic issues

izlaganje na XXIX. međunarodnoj znanstvenoj konferenciji Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku na temu "Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja", 24. 4. - 26. 4. 2015., Sveučilište u Zadru (suautorica: Mia Batinić)

Dvojezični hrvatsko-njemački identiteti u komunikaciji na internetu

izlaganje na panelu "Hrvatski kao manjinski jezik" koji se održao 4. 2. 2015. na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu

Predstavljanje knjige: Modalpartikeln: Deutsch im Vergleich mit dem Kroatischen und Englischen/ Modalne čestice: njemački jezik u usporedbi s hrvatskim i engleskim.

predavanje u sklopu niza predavanja pod nazivom Zadarska lingvistička srida, 12. 11. 2014. u 18:00 sati na Sveučilištu u Zadru (s Mijom Batinić)

Sprachliche Identitäten im Wandel: Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielfalt als Triebfedern der Transition

izlaganje na međunarodnom simpoziju "Transition: Mauerfall - Ostblockzerfall - Sonderfall Kroatien?" koji se od 28. 10. - 30. 10. 2014. održao na Odjelu za germanistiku na Sveučilištu u Zadru

The description of modal particles and their functional equivalents in a cross-linguistic perspective: the case of German, Croatian and English

izlaganje na međunarodnoj radionici "Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles: What do we know and where do we go from here?" koja se od 16. 10. - 17. 10. 2014. održala na Sveučilištu dell'Insurbia u Comu (Italija) (zajedno s Mijom Batinić)

Pilot study on agreement in Čakavian

izlaganje na radionici projekta "Experimental Morphosyntax of South Slavic Languages" koja se od 8. 9. - 10. 9. 2014. održala na University College London (zajedno s Mijom Batinić)

Transfer as a strategy in multiple language learning

izlaganje u sklopu tematskog simpozija "Cross-linguistic influence" na međunarodnom skupu "9th International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism" koji se održao od 12. 6. do 14. 6. 2014. na Sveučilištu u Uppsali u Švedskoj

Zur Objektivierung von Subjektivität: Personaldeixis und die Konstitution dialogischer Identität

izlaganje na međunarodnom znanstvenom skupu "Sprachliche Konstituierung der Identität durch Emotionalität" koji se održao od 5.6.-8.6.2014. na Odjelu za germanistiku Sveučilišta u Zadru (zajedno s Gabriele Diewald)

Der mehrsprachige Ansatz im DaF-Unterricht

izlaganje na skupu "Österreich-Tage" koji se od 23. 5. do 24. 5. 2014. održao na Sveučilištu u Zadru u organizaciji Odjela za germanistiku i austrijskog ministarstva BMBF

Materialien zur gezielten Förderung des mündlichen Ausdrucksvermögens am Beispiel der Modalpartikeln und äquivalenter modaler Ausdrücke

radionica na XXI. međunarodnom skupu Hrvatskog društva profesora njemačkog jezika (KDV) koji se od 11.10.-13.10.2013. održao na Sveučilištu u Zadru  (zajedno s Mijom Batinić)

Zwischen Einheit und Pluralismus: Europäische Identität im Spiegel des Lissabonner Vertrags

izlaganje na međunarodnom i interdisciplinarnom znanstvenom skupu "Europa? Zur Kulturgeschichte einer Idee" koji se održao od 1. do 5. rujna 2013. na Sveučilištu u Zadru (suautor: Claudius Finkbeiner/Hannover)

The intensifying function of modal particles and modal elements in a cross-linguistic perspective

izlaganje na međunarodnom skupu SLE 2013/46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea koji se održao od 18. 9. - 21. 9. 2013. u Splitu (zajedno s Mijom Batinić i Anitom Pavić Pintarić)

L2 and L3 learners' effective transfer in the use of modal particles: a qualitative study

izlaganje na 25. međunarodnoj konferenciji "Foreign / Second language acquisition",  23. svibnja 2013., Szczyrk/Poljska

Minority languages and multilingual identity construction

pozvano predavanje na međunarodnoj radionici "Multilingualism in the private sphere", 5. 4. 2013., Učiteljski fakultet u Osijeku

Transferbewusstheit und mehrsprachiges Prinzip im DaF-Unterricht

izlaganje u tematskoj sekciji "Language Awareness" na 40. godišnjem skupu Stručne udruge za njemački kao strani jezik (FaDaF) koji se održao od 21. 3. - 23. 3. 2013  na Sveučilištu u Bambergu

Project: Transfer as a strategy in foreign language learning

prezentacija na međunarodnom skupu "New perspectives on crosslinguistic influence in language learning", 15. 11.-17. 11. 2012. na Odjelu za lingvistiku Sveučilišta u Zadru

Crosslinguistic strategies in models of multiple language learning

izlaganje na međunarodnoj konferenciji "8th International Conference on L3 Acquisition and Multilingualism" u Castelló/Španjolskoj, 13.-15. rujna 2012.

Modalne čestice i modalni izrazi u nastavi hrvatskoga kao inoga jezika                                                               

izlaganje na stručnom skupu "5. savjetovanje za lektore hrvatskoga kao inoga jezika" u Croaticumu, Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu, 5.-6. srpnja 2012. (s Miom Batinić)

Crosslinguistic and intercultural strategies in models of multiple language learning

izlaganje na konferenciji "Multilingualism in the public sphere" (LINEE conference 2012) koja je se održala od 4.-6. svibnja 2012. u Dubrovniku

Mehrsprachiges Prinzip und interkulturelles Lernen im Deutschunterricht

Plenarno izlaganje na skupu "Zweite bosnisch-herzegowinische Deutschlehrertagung", koji se održao od 14.10. - 16.10.2011 u Mostaru

Interlingual identifications and “effective” transfer - the challenge of learning German modal particles

Izlaganje na kongresu "Seventh International Symposium on Third Language Acquisition and Multilingualism", 15.9. - 17.9.2011., Varšava (zajedno s Tanjom Gulan)

Interlingual identifications and transfer in second and third language acquisition: the case of German modal particles

Izlaganje na konferenciji ISB8 - International Symposium on Bilingualism, 15. - 18. lipnja 2011., Oslo (zajedno s Tanjom Gulan)

Psihotipologija i međujezične identifikacije kod usvajanja drugog i trećeg stranog jezika

Izlaganje na XXV. međunarodnom skupu Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 12.-14. svibanj 2011. godine u Osijeku, Hrvatska (zajedno s Tanjom Gulan)

Ispitivanje povezanosti nekih jezičnih faktora sa mogućom pojavom transfera

Izlaganje na "XX. Danima Ramira i Zorana Bujasa", 7.4. - 9.4.2011. u Zagrebu (zajedno s Tanjom Gulan)

Sprache(n) und Identität(en)

Izlaganje na simpoziju "Sprache(n) als europäisches Kulturgut", koji je Herbert-Batliner-Europainstitut od 16.-17. ožujka 2011. održao u Salzburgu

Mehrsprachige Identitäten in Gesprächen und Medien

Predavanje u sklopu radionice "Identitätskonstruktionen in Medien und Öffentlichkeit im östlichen Europa", Centar za Istočnu Europu u Gießen, 18.11.-19.11.2011.

Zur Rolle der Muttersprache und weiterer Fremdsprachen für kroatische Deutschlerner: Transfer als Lernstrategie

 Plenarno izlaganje na  godišnjem skupu Hrvatskog društva učitelja i profesora njemačkog jezik, 22. - 24. listopada 2010. u Vodicama.

Transferbewusstheit als Lernstrategie im Kontext von Mehrsprachigkeit

Predavanje na XII. kongresu međunarodne udruge Germanista/internationale Vereinigung für Germanistik (IVG), 30. srpanj - 7. kolovoz 2010. u Varšavi

Multilingualism in Higher education language classes: Students' assessments of possible transfer between languages

Predavanje na međunarodnoj konferenciji "New Challenges for Multilingualism in Europe", 11.4. - 15.4.2010. u Dubrovniku

Forenzična lingvistika: obilježja ranije usvojenih jezika u anonimnim tekstovima

Predavanje u okviru "Lingvističke Sride" na Sveučilištu u Zadru, održano 17. veljače 2010. 

Modalne čestice u hrvatskome? Kontrastivni opis njihovog značenja i funkcije

Predavanje na četvrtom godišnjem skupu Slavističkoga lingvističkog društva, SLS 2009, održanom od 3. do 6. rujna 2009. u Zadru

Izgradnja dvojezičnog identiteta u komunikaciji na njemačko-hrvatskim internetskim forumima

Predavanje na simpoziju "Dialogischer Sprachgebrauch 2: Identitätskonstruktion in der interpersonalen Kommunikation", održanom od 19. do 21. kolovoza 2009. u Helsinkiju

Univerzalni kontrastivni model za opis značenja partikula 

Predavanje s Gabriele Diewald na kongresu "40 Jahre Partikelforschung/40 Years of Particle Research", održanom od 11.-13. veljače 2009. u Bernu 

Višejezični identitet

Predavanje u sklopu poslijediplomskog doktorskog studija "Interkulturalität in Bildung, Ästhetik, Kommunikation", pri Sveučilištu u Hildesheimu, 13. siječnja 2009.

Jezik i višeslojan Ego

Predavanje na međunarodnoj konferenciji pod nazivom «Geografija jezika i kulturna medijacija» , održanoj 4. prosinca 2008. na Università degli Studi di Bologna u Italiji

Njemačko-hrvatski jezični identiteti 

Predavanje na simpoziju "Deutsch in Südost- und Mitteleuropa: Kommunikationsparadigmen im Wandel", koji je se održao od 23. do 25. listopada 2008. u Osijeku  

«Prijestupnik ne govori njemački?!» Forenzička lingvistika i istraživanja u području usvajanja drugog jezika 

Predavanje na međunarodnom simpoziju „Wort – Satz – Text. Einheit und Vielfalt in der modernen germanistischen Sprachwissenschaft“, održanome 26. travnja 2008. na Adam-Mickiewicz-University u Poznańu, Poljska

Jezik i identitet

Predavanje na interdisciplinarnom stručnom simpoziju pod nazivom «Kulturni identitet», održanome 15. prosinca 2007. na Sveučilištu Leibniz u Hannoveru. 

Prirodni semantički metajezik. Interkulturalni instrument za opisivanje lingvističkih značenja i njegova primjena u nastavi njemačkog kao stranog jezika. 

Predavanje u sklopu tematske sekcije «Interkulturalna kompetentnost kao ključna kvalifikacija» na 36. godišnjem skupu Društva za primijenjenu lingvistiku (GAL), Sveučilište Hildesheim, 27. rujna 2007. (s prof. dr. Gabriele Diewald)

Jezik i identitet

Predavanje na simpoziju «Znakovi identiteta – propitivanje granica» u organizaciji istraživačke skupine «Identitet kao proces utemeljen na znakovima»  Filozofskog fakulteta Sveučilišta Leibniz  u Hannoveru održanoga 8. lipnja 2007.  

Višejezičnost u Njemačkoj

Predavanje i radionica za talijanske magistrante njemačkog jezika na Università degli Studi di Bologna, 8. i 9. svibnja 2007.

Cjeloživotno učenje jezika  – nekoliko jezika, višestruku identiteti 

Plenarni govor i organizacija radionice za učitelje i profesore na godišnjem skupu Hrvatskog društva učitelja i profesora njemačkog jezika, 6. - 8. listopada 2006. u Baškoj Vodi u Hrvatskoj. 

Lingvističke varijacije i višejezični identiteti

Predavanje u sklopu sekcije «Jezični kontakt i višejezičnost» na godišnjem skupu Društva za primijenjenu lingvistiku (GAL), Sveučilište Münster, 22. rujna 2006. 

Izgradnja identiteta u mediju jezika

Predavanje u okviru Lingvističkog kolokvijuma na Sveučilištu Duisburg-Essen (u organizaciji R.S. Baur, U. Haß i U. Schmitz), 16. svibnja 2006.

Modalnost u njemačkom kroz primjere modalnih partikula i modalnih glagola 

Predavanje održano talijanskim studentima njemačkog jezika na četvrtoj godini studija na Sveučilištu u Bologni, 2. – 5. svibnja 2006. 

Transfer u učenju njemačkog kao stranog jezika. Primjer talijanskog-njemačkog. 

Predavanje na međunarodnom kongresu za germanske studije na Sveučilištu u Sevilli  (s dr. Gisellom Ferraresi), prosinac 2005.

Jezik, govor i identitet

Predavanje za španjolske kolege i studente na Sveučilištu u Sevilli, 18. svibnja 2005. 

Višejezičnost i višestruki identitet

Završno predavanje na tečaju za učitelje i profesore pod nazivom «Unapređivanje učenja jezika u osnovnim školama» u organizaciji Središnjeg instituta za kontinuirano obrazovanje Sveučilišta u Hannoveru, 5. svibnja 2003. 

Višejezičnost i višestruki identiteti

Predavanje za grčke kolege i studente na Sveučilištu Aristotel u Solunu, 8. listopada 2008.  

Višejezičnost i višestruki identiteti. Njemački kao drugi i kao strani jezik u Njemačkoj i Europi. 

Predavanje na 37. lingvističkom kolokvijumu u Jeni, sekcija «Učenje jezika», Sveučilište  Fried­rich-Schiller u Jeni, 25. rujna 2002. 

Jezik, kultura i identitet

Predavanje u okviru serije predavanja na temu «Kultura i identitet» na Odjelu za znanost o obrazovanju Sveučilišta u Hannoveru, 30. svibnja 2002.

Modalnost, način i konjuktiv u njemačkome

Nastavna jedinica na Sveučilištu u Bologni za talijanske studente njemačkog jezika na trećoj godini studija, 20. – 22. svibnja 2002. 

«Govorim, dakle postojim.» Jezik i identitet

Predavanje u sklopu seminara za studente prve godine u organizaciji Lingvističke radne skupine (LinguA) na Odsjeku germanistike na Sveučilištu u Hannoveru, 30. travnja 2002. 

Zadaci i potencijal lingvistike u doba medijske revolucije

Predavanje u sklopu serije predavanja na Odsjeku germanistike Sveučilišta u Hannoveru, 16. siječnja 2001. (s prof. dr. Hansom Bickesom)

Promjene u komunikaciji kao posljedice korištenja interneta. Novi izazovi za modele i teorije izučavanja medija.  

Predavanje na 31. godišnjem skupu Društva za primijenjenu lingvistiku (GAL), sekcije «Komunikacija putem medija», na Sveučilištu u Bremenu, 29. rujna 2000.

Promjene u komunikaciji kao posljedica korištenja multimedijskog interneta

Predavanje za grčke kolege i studente na Sveučilištu Aristotel u Solunu, 25. rujna 2000.  

Pogreška, tekst i autor – lingvistička analiza pogrešaka u forenzičnoj lingvistici 

Predavanje na Lingvističkoj radnoj skupini (LinguA) na Odsjeku za germanistiku Sveučilišta u Hannoveru, 16. svibnja 2000. (s prof. dr. Hansom Bickesom)

Pogreška, tekst i autor

Predavanje na 24. simpoziju «Analiza anonimnog autorstva» Njemačke federalne agencije za kriminalističko istraživanje, 4. travnja 2000., Wiesbaden (s prof. dr. Hansom Bickesom)