Kresić Vukosav, Marijana/Batinić Angster, Mia (2019): Višejezični priručnik za učenje modalnih čestica: njemački - hrvatski - engleski [Multilingual guide for the learning of modal particles: German - Croatian - English]. Zadar: Sveučilište, Morepress. URL: https://morepress.unizd.hr/books/press/catalog/book/41

Abstract
Dieser mehrsprachige Leitfaden ist eine Sammlung von Anweisungen und Übungen zum Unterrichten und Erlernen der deutschen und kroatische Modalpartikeln und ihnen äquivalenter modalisierender Ausdrücke (auch im Englischen). Ziel ist es, Studierenden eine interessante und motivierende Lernhilfe für den Erwerb dieser Wortkategorie und entsprechender Ausdrücke zu bieten. Die Modalpartikeln stellen ein komplexes Lernproblem im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache dar, das nicht die Aufmerksamkeit erhält, die es angesichts der Frequenz ihres Vorkommens verdient. Da die Modalpartikeln ein sprachliches Phänomen darstellen, das in kroatischen Grammatiken nur am Rande erwähnt wird, kann es sicherlich als Problem auch im Unterricht des Kroatischen als Fremd- und Zweitsprache angesehen werden. Als Fortsetzung der 2014 veröffentlichten Modalpartikel-Monographie (Kresić/Batinić 2014) bietet dieser Leitfaden Lehrmaterialien und Anweisungen zum Erlernen und Üben der angemessenen Verwendung dieser Wortkategorie. Das Buch ist nützlich für den deutschen und kroatischen Sprachunterricht im Hochschulbereich und für sprachwissenschaftliche Lehrveranstaltungen, insbesondere für fortgeschrittene Studierende.